Kommentare zu: Anführungszeichen

Von: Christoph

Christoph — Mon, 30 Jan 2012 19:53:28 +0000

Hallo Abby,
um ehrlich zu sein, habe ich es noch nicht so ganz verstanden. Auf alle Fälle kannst Du bei kurzen fremdsprachlichen Passagen innerhalb eines deutschen Textes ruhigen Gewissens die »deutschen« Anführungszeichen verwenden. Und wenn es verschachtelt ist, auch die einfachen.
Vielleicht lassen sie sich aber auch zum Teil vermeiden, wenn Du den englischen Teil kursiv setzt?
Viele Grüße,
Christoph

Von: Abby

Abby — Sun, 29 Jan 2012 21:11:12 +0000

Wirklich wunderschöne Seite, ich habe sie gleich weiterempfohlen. Warum ich sie aber überhaupt erst gefunden habe, hat sich trotzdem noch nicht ganz geklärt. Bei universitären Hausarbeiten sind Guillemets leider nicht drin. Ich muss in einem deutschen Text aber englische Zitate verwenden, bei denen im Originaltext Wörter in doppelten Anführungszeichen geschrieben sind. Für mich bedeutet das leider, dass bei einem Zitat Abschlussanführungszeichen und schließende Gänsefüßchen aufeinander prallen. Wie kann ich das verhindern. Darf ich beim Zitieren die ersteren mit einfachen Gänsefüßchen ersetzen? Vielen Dank für die Hilfe.

Von: Alex

Alex — Tue, 29 Nov 2011 11:03:20 +0000

Wow! Was für eine herrliche Seite - über Anführungszeichen kann es keine bessere geben! Gerne möchte ich Dich auch für die Seite http://typefacts.com/kerningtest mit Lob überschütten - leider kann man da keine Kommentare verfassen.

Von: Aedan Daly

Aedan Daly — Tue, 22 Nov 2011 17:26:03 +0000

In der Schule habe ich gelernt:

doppelte Anführungszeichen für Zitate
einzelne bedeuten Ironie, Sarkasmus etc

Von: Gänsefüßchen « B U T S C H I N S K Y

Gänsefüßchen « B U T S C H I N S K Y — Wed, 07 Sep 2011 16:51:29 +0000

[…] Marant Josef! Wann lernt Ihr, Christdemokraten, endlich, wie man richtige »Tüddelchen« und wann man ein Komma setzt? So schwer ist das doch gar nicht. Teilen Sie dies […]

Von: Rheingold-Satz

Rheingold-Satz — Wed, 31 Aug 2011 17:21:33 +0000

Im Russischen werden die »Guillemets« wie im Französischen mit den Spitzen nach außen verwendet. Im Arabischen gibt es sie in runder Form, wie doppelte runde Klammern in x-Höhe.

Von: medien-gerechtes Gezwitscher (2011-05-15)

medien-gerechtes Gezwitscher (2011-05-15) — Sun, 15 May 2011 17:01:11 +0000

[…] Hinweis für alle Freunde der Typographie und die, die es werden sollten: http://typefacts.com/artikel/grundlagen/anfuehrungszeichen […]

Von: Christoph

Christoph — Thu, 03 Mar 2011 21:41:46 +0000

Hallo Martin,
Du hast recht, das ist wirklich eine unschöne Sache. Und da ich hier Verdana verwende, habe ich mich entsprechend für die Guillemets entschieden.
Das falsche Zeichen zu verwenden, nur damit es in diesen fehlerhaft gestalteten Schriften richtig aussieht, würde ich unbedingt vermeiden.
Dann schon lieber die Schrift wechseln …

Von: Martin

Martin — Fri, 25 Feb 2011 16:26:19 +0000

Danke für die schöne Übersicht!

Ein Problem habe ich allerdings noch bei Schriften, die das deutsche Schlusszeichen bzw. das englische Anführungszeichen (66 oben) drehen, so dass es von links oben nach rechts unten zeigt, z.B. Verdana oder Corbel. Das finde ich einfach störend und irgendwie falsch. Was tun?

m.b.

Von: Christoph

Christoph — Fri, 18 Feb 2011 11:47:44 +0000

Hallo Wishu, im Grunde liegt es nur an Dir, wie phantasievoll Du bist und wie ernst Du die Sache nimmst. Entweder einfach die doppelten Strichlein oder die richtigen Anführungszeichen, GROSS oder *zwischen Sternchen* … Erlaubt ist dort, was gefällt!
Danke für den Vorschlag, da muß ich mich erst mal mit der Technik befassen …