Kommentare zu: »Süddeutsche« Anführungszeichen

Von: Christoph

Christoph — Thu, 26 Nov 2009 12:12:51 +0000

Du hast Recht, Schoschie, ich werd’s gleich mal ändern. Vielen Dank!

Von: Schoschie

Schoschie — Thu, 19 Nov 2009 08:43:51 +0000

Die Faustregel für Gänsefüßchen würde ich verbessern, damit man sich auch merkt, ob die Zeichen oben oder unten stehen:

Deutsch: 99 unten – oben 66
Englisch: 66 oben – oben 99

Von: Christoph

Christoph — Thu, 15 Oct 2009 13:32:49 +0000

Richtig, »Beschneider«,
und das macht es teilweise etwas mißverständlich, wenn ein Apostroph ins Spiel kommt. Der ist nämlich dann identisch zum einfachen schließenden Anführungszeichen:
“He said ‘I’ll go to Harrod’s’, as far as I know.”

Von: Thomas Scholz

Thomas Scholz — Wed, 14 Oct 2009 08:13:01 +0000

Konsequent wird im dritten Beispiel auch dem Genitiv der Kopf abgeschlagen.

Mehr muß man über den »Qualitätsjournalismus« der alten Medien eigentlich nicht wissen …

Von: Beschneider

Beschneider — Tue, 13 Oct 2009 15:33:23 +0000

Vielen Dank (auch an die Süddeutsche)! Mal wieder ein sehr lehrreicher Eintrag.
Werden die verschachtelten Zitate im Englischen der Regel zur Folge dann mit 6 vorne - 9 hinten gebildet?

Von: Indra

Indra — Mon, 12 Oct 2009 12:48:39 +0000

großartig!