Währungszeichen

Erst kürzlich wurde ich wieder gefragt, wie man denn die Währungseinheit korrekt in einen Satz einbaut. Vor den Währungsbetrag? Dahinter? Als Sonderzeichen? Als Währungskurzeichen oder doch lieber ausgeschrieben?

Das soll hier kein elend langer Artikel dazu werden. Deswegen rasch erklärt …

Du brauchst Hilfe bei den Tastaturkürzeln? Im entsprechenden Artikel wird Dir geholfen.

Im Fließtext

Wenn Du einen Betrag in Euro angibst, kannst Du entweder das Eurozeichen »€« oder das Währungskurzzeichen EUR verwenden. Diese Symbole werden einfach hinter den Betrag gesetzt und stets durch ein Leerzeichen getrennt.

Im Tabellensatz

In Tabellen, wie zum Beispiel auf einer Rechnung, ist es auch möglich, das Eurozeichen oder das Kürzel vor den Betrag zu setzen. Das gilt auch für Tabellenkalkulationen. Wichtig ist dabei nur, dass der Betrag und das Währungssymbol nicht durch einen Zeilenumbruch voneinander getrennt werden dürfen.

Gliederung und Nachkommastellen

Euro-Beträge werden durch Gruppierung von rechts in Dreierblöcken dargestellt (siehe auch Zahlengliederung digital). Beträge mit vier Ziffern bleiben im laufenden Text ungeteilt, während sie in tabellarischen Darstellungen wie beispielsweise in einer Bilanz genauso gegliedert werden wie andere Beträge.

Im Tabellensatz können Euro-Beträge auch mit Punkten statt Leerzeichen gegliedert werden. Dabei ist wichtig, dies auch bei längeren Zahlenreihen durchgehend zu machen. Beachte jedoch, dass die Verwendung von Punkten im englischsprachigen Raum zu Missverständnissen führen kann, weil sie dort anstelle von Kommas verwendet werden.

Wenn ein Euro-Betrag gerade ist, also keine Cent nach dem Komma, kann man die beiden Nullen durch einen Strich ersetzen. Dafür nutzt man einen Gedankenstrich/ Halbgeviertstrich. Abkürzungen sollte man nur nutzen, wenn wenig Platz vorhanden ist.

Im Fließtext braucht man bei geraden Euro-Beträgen weder zwei Nullen noch einen Strich. Das funktioniert aber nur, wenn im gesamten Text keine Cent-Beträge vorkommen. In diesem Fall sollte man auch kein »€« oder EUR verwenden, sondern Euro ausschreiben.

Auch in Fließtexten mit ausgeschriebenen Währungsbeträgen, bspw. in Prosatexten, wird kein »€« oder EUR geschrieben, sondern nur Euro.